【无授权翻译】(hp同人)灵魂伴侣(更新02)


第二章 逃走

 

哈利拒绝起床。他拒绝去做好准备、吃早餐并最终去上他的第一节课——碰巧是魔药课。

 

这一天只可能有两种结局。一是西弗勒斯会像哈利一样厌恶这个联结,或是他会同德拉科邀请卢娜一样约哈利出去。麦格说魔法部昨晚会给西弗勒斯送去一封信,让他也去镜子那里确认一下他看到了谁。为了以防有人说一个假的名字,及吐真剂由于某种原因出错或失效。

 

哈利甚至不知道他是同性恋。如果斯内普约他出去,他很可能会愣住,会晕倒,或者直接逃走。

 

更别提他想拥有一个家庭的愿望,现在看起来几乎不可能实现了。当然终有一天,

他想有孩子。可以用他所有的爱与感情来宠爱的孩子。

 

他还想去旅行,他不认为斯内普是那种脖子上挂着相机闲逛,可以与他一起从一处希腊遗址走到另一处希腊遗址的男人。哈利想着脑海中浮现的画面暗自发笑。西弗勒斯盯着相机,仍穿着他的黑色长袍,还有哈利迫使他戴的写着“我爱希腊”的帽子。哈利对自己笑了,摇头将那荒诞的形象从他脑袋里清理出去。

 

那绝不可能发生,最重要的原因是斯内普也不是那种仅为了讨一个年轻人喜欢,就会离开像霍格沃茨校长和兼职魔药大师那样稳定的工作岗位的男人。

 

也许哈利应该只管离开。为什么他对那念头感到愧疚呢?又不是斯内普已经约他出去了。

 

“哈利,快点,你要迟到了。”赫敏对他皱了皱眉。哈利叹息。他考虑过装病,但是上次这么做,结果却是赫敏意识到他在撒谎,用冰冷刺骨的水泼了他一身。

 

“好的。”他咕哝了一声,起身离开,快速冲了个澡。二十分钟后,他正在早餐桌前把他的鸡蛋戳来戳去,因几乎其他所有人都配好对了而叹气。哈利从来没看到过像今天这样的学院大混合。即使是斯莱特林长桌也满缀着黄色、蓝色,甚至是红色的制服。

 

哈利鼓起勇气向校长看了一眼,那个人看上去和他一样没食欲。事实上,他似乎是在用眼刀刺向他的早餐。麦格注意到哈利的视线,担忧地着扫视他们两人。

 

哈利在魔药大师发现他的盯视之前,转开了目光。他试图吃进去点东西,就选择了抹了果酱的吐司。他满意地就着甜美的草莓味喝下了茶。

 

“来吧,哈利,你真的不打算告诉我们是谁吗?”罗恩问。

 

哈利不知道西弗勒斯是否想让别人知晓。他只是确信如果他告诉了任何人,那么丽塔·斯基特用她肮脏的手触及这个故事将只是个时间早晚的问题了。

 

“哈利......你知道魔法部是会在预言家日报公布我们的灵魂伴侣的,对吧?”赫敏说道。哈利惊骇地抬起了头。

 

“什么?”他想要大声叫喊出疑问,但是似乎他的肺部因这个意外而失去了力气,而仅仅是挤出一声低语。

 

“哇哦,斯内普要让他的早餐着火了。”迪恩压低声音说道。大家转头,看到斯内普暴怒的瞪视为一点意外而改变了。原因呢?在早间猫头鹰的声音还在没被人们注意前,他看到了他们的到来,似乎太多的猫头鹰带着一份讨厌的报纸。

 

斯内普因此转而瞥向哈利,他们的目光交汇了。哈利开始担心对方的目光会让他着起火来。所以他毫不犹豫地起身抓起他的东西,在学生们取他们信件的时候猛冲出去。他只是满足于离开,不过他听到了他跑过时的骚动。他直直地冲过那些通往地窖的楼梯。他直接去了禁林,那个在最近几个月他可以获得安逸的地方。那里是挺危险的,但是大部分的生物会与他保持距离或者一起无视他。

 

哈利呆在那里,不愿动弹。在黑暗、阴冷的森林中很难确定到底什么时候白天结束、黑夜到来。他坐在那里读着他的咒语书,天知道有多久了。

 

是费伦泽找到了他。

 

“波特先生。你应该返回学校了。我相信大家都很担心你。”他温和地说。哈利从他的咒语书中吃惊地抬头看去。

 

“斯内普是我注定的灵魂伴侣。”他脱口而出。费伦泽看上去对他所坦白的有些惊讶。

 

“好吧,恭喜你,波特先生。西弗勒斯·斯内普是个伟大的人。”这个哈利早就知道了。

 

“他比我大二十岁。”他说。

 

“我的伴侣大了我一百岁,你怎么想呢,波特先生?”他问道。哈利不知该如何回答。

 

“好、好吧......”他尝试着说,“斯内普......我知道他是多么的了不起,但是......他的年龄都足以当我的爸爸了。实际上他和我爸爸的年龄一模一样......更不用说我都不知道自己是同性恋......”他喃喃道。

 

“恐怕我们半人马并不遵循这样的标签,波特先生。我不能理解你的处境。也许你应该与你的朋友谈谈。但是我们的确知道这个。你的灵魂伴侣是你根本无法远离的一个人。一旦你们开始了解彼此,你就会意识到你们想要花越来越多的时间在一起。你们补全了彼此,嗯,我该怎么解释呢。你们是同一枚硬币的两面。”他说道。哈利抬头看向对方。“你的灵魂伴侣会知道你何时沮丧,并使你振作起来。他会知道你何时生气,并使你平静下来。他会知道你何时感到孤独,并陪伴着你。他会知道你何时处于危险之中,并保护你的安全。往往他并不需要多做什么,只是在那里就够了。当然......那也意味着你为你的伴侣提供了同样的安慰。”他最后说。哈利再次低头看向他的咒语书,为了有时间来领会这些信息。

 

一阵寒风刮过,他打了个冷战有了反应。“谢谢你,费伦泽......我应该回去了。”他说着,便收起书返回学校了。

 

“别担心,波特先生,你会没事的。”费伦泽一锤定音。在森林的边缘,当哈利看到黑沉沉的天空时,胸膛无端浸入一丝寒意。他离开了一整天。现在已经七点了。看上去他错过了午餐。他悄悄地地穿过走廊,希望可以成功到达格兰芬多塔而不被人注意到。

 

“波特!”哈利很久都没听过斯内普这样叫他了。他吓了一大跳,提心吊胆地回头望。斯内普攥住他的手腕,开始拽着他顺着走廊向下走去。这使哈利回忆起了在他五年级上第一节大脑封闭术课时,对方也是这样一路拉着他去的。

 

“教授,我——!”

 

“不准找借口,波特!你也许是巫师界的救世主,但是不要抱有妄想,觉得你可以想去哪就去哪。”他说着,将哈利扯向他的办公室。

 

西弗勒斯松手放开哈利坐下,哈利站在校长的书桌前。他一挥魔杖,哈利身后的椅子向前滑动,哈利就被迫跌坐在椅子上。

 

“你今天缺席了多达六堂课。还需要我提及这是多么难以容忍的行为吗?鉴于你是八年级生。”

 

“我......”

 

“你这整个周末都要在图书馆留堂。对你错过的每一门课,你要写一篇论文,解释你本应该在课上学到的所有知识。”

 

“教授......”对方再一次打断了他。

 

“如果你敢再一次像这样消失,我会保证你将不能毕业。首先是你,然后每一个人都会认为他们可以在禁林闲逛,就好像那里是一片开满鲜花的草地一样。”斯内普低吼,却看到哈利正低头看着自己的手,轻轻颤抖着。那似乎恰恰再一次激怒了斯内普。现在哈利才意识到潮湿的森林里是多么的寒冷。

 

“看在梅林的份上。”他的一声呵斥使哈利跳了起来,“你走吧。你应该尽快动笔写那些论文了,如果你还想享受这个周末的时光的话。”

 

哈利没有看一眼对方就起身,在某种程度上感到安心了,对方甚至没有提起灵魂伴侣这件事。然而他在门口停了下来。

 

“我很抱歉,教授......我不是有意要叫出你的名字的。”他低下头说道。斯内普的面容略微柔和了一些,但是哈利转过身了并没有看到。

 

“那很显然你的魔药学得比我以为的还要差,或是你忘记了吐真剂的效用了吗,波特?”他挥动魔杖问道,一股力量将哈利推出去,门关上了。哈利倒没有跌倒,尽管差一点就是了。哈利对着大门怒目而视,背上他的包,向格兰芬多塔走去。

 

“哈利!你还好吧!”赫敏惊呼,跑过来一把抱住他。

 

“大家都担心的要命,伙计。”罗恩坐在炉火前的位置上说。

 

“情况有多糟?”哈利问。

 

“好吧,刚开始大家都很震惊,然而就在你窜出去之后,斯内普也逃走了。不过你翘了他的课,他可是气坏了。扣了格兰芬多五十分。”赫敏说道,然后哈利看向预言家日报。当然他上了头条。

 

        /两位英雄,一种命运。丽塔·斯基特报道/

 

“这个女人什么时候才能消失?”哈利愤愤不平地抱怨着,走向通往宿舍的楼梯。

 

“哈利......”罗恩看一眼赫敏说道,哈利转身看向他们。

 

“哈利,也许你最好尝试一下和斯内普在一起。”她说。

 

“你疯了吗?我无论如何也不可能......”

 

“哈利......他是你的灵魂伴侣......那意味着除非你们在一起了,否则你会感觉好像你生命中有什么东西缺失了。你可以找到一个人结婚,但是你将永远......”

 

“好了,就在这儿停下。我不会和斯内普结婚,不论你说什么也好。”哈利讥笑道,“我是说......我终于可以自由的选择做我想做的一切,不论我想做什么。然后我现在却和别人配对了。不了,真是谢谢你了,魔法部。”他说着,转身离开。

 

“哈利,这是一次获得幸福的机会,不要觉得这是对你的操纵而丢弃它!哈利!”赫敏努力劝说,而哈利却把他自己关进了男生宿舍。赫敏叹出一口气,退后了,决定留给他独处的时间。

 

“你知道你要说服的可不只是哈利,斯内普看起来对此也不是很高兴啊。”罗恩说。

 

“他们会回心转意的。终有一天。”她说。

 

哈利径直走向他的床,试图把这一整天的记忆抛到脑后。有什么东西引起了他的注意,他看见那里有一杯热巧克力在等着他。他皱起眉头,想知道是谁为了他放在那里的。他伸手拿起,嗅了嗅香味。那闻起来很美妙,像是肉桂和丁香。是来自校厨房的。

 

他大胆地啜了一小口,没有感到饮料中加了其他什么东西。他因巧克力提供的即刻的放松而宽慰地叹了口气。在他进入霍格沃茨后发现的一件舒服的事就是,在外经受了寒冷后热巧克力可以多么的使人舒缓。

 

他有种感觉到底是谁让家养小精灵带给他的热饮,但是他拒绝去恰当地思考这个想法,而只是想专心忘记这些天发生的一切。

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

注:

斜线内的话是在原文中是斜体,即报纸的头条。

 

译者:

啊啊啊翻译君看到有人喜欢这篇文好激动!也看到鼓励惹,谢谢!!!(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

因为这周二考试太凶残,所以前几天没时间翻,果咩OTZ

⊙▽⊙嗯,窝会加油翻译的!!【握拳


评论(17)
热度(46)

© 三勺奶糖 | Powered by LOFTER